Яёи Содекава, 40-летняя жена, тайно изменяющая с подчиненным мужа